Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 7 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا ﴾
[مَريَم: 7]
﴿يازكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا﴾ [مَريَم: 7]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he zakariyya! ham tujhe ek baalak kee shubh soochana de rahe hain, jisaka naam yahya hoga. hamane nahin banaaya hai, isase pahale usaka koee samanaam |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed (uttar mila,) "ai zakareeya! ham tujhe ek ladake kee shubh soochana dete hai, jisaka naam yahyaar hoga. hamane usase pahale kisee ko usake jaisa nahin banaaya. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed (उत्तर मिला,) "ऐ ज़करीया! हम तुझे एक लड़के की शुभ सूचना देते है, जिसका नाम यह्यार होगा। हमने उससे पहले किसी को उसके जैसा नहीं बनाया। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi khuda ne pharamaaya ham tumako ek ladake kee khushakhabaree dete hain jisaka naam yahaya hoga aur hamane usase pahale kisee ko usaka hamanaam nahin paida kiya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi खुदा ने फरमाया हम तुमको एक लड़के की खुशख़बरी देते हैं जिसका नाम यहया होगा और हमने उससे पहले किसी को उसका हमनाम नहीं पैदा किया |