Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 120 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ﴾
[البَقَرَة: 120]
﴿ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم قل إن هدى﴾ [البَقَرَة: 120]
| Ma Jian Yóutài jiàotú hé jīdū jiàotú jué bù xǐhuān nǐ, zhídào nǐ shùncóng tāmen de zōngjiào. Nǐ shuō: Zhēnzhǔ de zhǐdǎo, què shì zhǐdǎo. Zài zhīshì jiànglín nǐ zhīhòu, rúguǒ nǐ shùncóng tāmen de sīyù, nàmò, nǐ jué wú rènhé bǎohù zhě huò yuánzhù zhě, yǐ fǎnkàng zhēnzhǔ. |
| Ma Jian 犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你，直到你顺从他们的宗教。你说：真主的指导，确是指导。在知识降临你之後，如果你顺从他们的私欲，那末，你绝无任何保护者或援助者，以反抗真主。 |
| Ma Zhong Gang Youtai jiaotu he jidu jiaotu jue bu hui xihuan ni [mu sheng], chufei ni zunxing tamen de zongjiao. Ni shuo:“An la de zhengdao [yisilan jiao] cai shi zhenzheng de zhengdao.” Zai zhishi [“gulanjing”] jianglin ni zhihou, jiaru ni shuncong tamen de siyu, name, ni zai an la nali jue meiyou renhe baohu zhe he yuanzhu zhe. |
| Ma Zhong Gang Yóutài jiàotú hé jīdū jiàotú jué bù huì xǐhuān nǐ [mù shèng], chúfēi nǐ zūnxíng tāmen de zōngjiào. Nǐ shuō:“Ān lā de zhèngdào [yīsīlán jiào] cái shì zhēnzhèng de zhèngdào.” Zài zhīshì [“gǔlánjīng”] jiànglín nǐ zhīhòu, jiǎrú nǐ shùncóng tāmen de sīyù, nàme, nǐ zài ān lā nàlǐ jué méiyǒu rènhé bǎohù zhě hé yuánzhù zhě. |
| Ma Zhong Gang 犹太教徒和基督教徒绝不会喜欢你[穆圣]，除非你遵行他们的宗教。你说：“安拉的正道[伊斯兰教]才是真正的正道。”在知识[《古兰经》]降临你之后，假如你顺从他们的私欲，那么，你在安拉那里绝没有任何保护者和援助者。 |
| Muhammad Makin Youtai jiaotu he jidu jiaotu jue bu xihuan ni, zhidao ni shuncong tamen de zongjiao. Ni shuo:“An la de zhidao, que shi zhidao.” Zai zhishi jianglin ni zhihou, ruguo ni shuncong tamen de siyu, name, ni jue wu renhe baohu zhe huo yuanzhu zhe, yi fankang an la |
| Muhammad Makin Yóutài jiàotú hé jīdū jiàotú jué bù xǐhuān nǐ, zhídào nǐ shùncóng tāmen de zōngjiào. Nǐ shuō:“Ān lā de zhǐdǎo, què shì zhǐdǎo.” Zài zhīshì jiànglín nǐ zhīhòu, rúguǒ nǐ shùncóng tāmen de sīyù, nàme, nǐ jué wú rènhé bǎohù zhě huò yuánzhù zhě, yǐ fǎnkàng ān lā |
| Muhammad Makin 犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你，直到你顺从他们的宗教。你说：“安拉的指导，确是指导。”在知识降临你之后，如果你顺从他们的私欲，那么，你绝无任何保护者或援助者，以反抗安拉。 |