Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 133 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 133]
﴿أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون﴾ [البَقَرَة: 133]
| Ma Jian Dāng yè ěr gū bái lín sǐ de shíhòu, nǐmen zài yì ma? Dāngshí, tā duì tā de érzimen shuō: Wǒ sǐ zhīhòu, nǐmen jiāng chóngbài shénmó? Tāmen shuō: Wǒmen jiāng chóngbài nǐ suǒ chóngbài de, hé nǐ de zǔxiān yì bo lā xīn, yì sīmǎ yí, yì sī hā gé suǒ chóngbài de ──dú yī de zhǔzǎi ──wǒmen zhǐ guīshùn tā. |
| Ma Jian 当叶尔孤白临死的时候，你们在埸吗？当时，他对他的儿子们说：我死之後，你们将崇拜甚麽？他们说：我们将崇拜你所崇拜的，和你的祖先易卜拉欣、易司马仪、易司哈格所崇拜的──独一的主宰──我们只归顺他。 |
| Ma Zhong Gang Ya gubu lin si shi, nimen zaichang ma? Dangshi, ta dui ta de erzimen shuo:“Wo si hou nimen jiang chongbai shenme?” Tamen shuo:“Women jiang chongbai ni suo chongbai de zhu [an la], yeshi ni de zuxian yi bu la xin, yi si ma yi he yi si ha ge suo chongbai de zhu——du yi de zhu [an la], women zhi guishun ta [an la].” |
| Ma Zhong Gang Yǎ gǔbù lín sǐ shí, nǐmen zàichǎng ma? Dāngshí, tā duì tā de érzimen shuō:“Wǒ sǐ hòu nǐmen jiāng chóngbài shénme?” Tāmen shuō:“Wǒmen jiāng chóngbài nǐ suǒ chóngbài de zhǔ [ān lā], yěshì nǐ de zǔxiān yī bù lā xīn, yī sī mǎ yì hé yī sī hā gé suǒ chóngbài de zhǔ——dú yī de zhǔ [ān lā], wǒmen zhǐ guīshùn tā [ān lā].” |
| Ma Zhong Gang 雅古布临死时，你们在场吗？当时，他对他的儿子们说：“我死后你们将崇拜什么？”他们说：“我们将崇拜你所崇拜的主[安拉]，也是你的祖先伊布拉欣、伊斯马义和伊斯哈格所崇拜的主——独一的主[安拉]，我们只归顺他[安拉]。” |
| Muhammad Makin Dang ye gu bai lin si de shihou, nimen zaichang ma? Dangshi, ta dui ta de erzimen shuo:“Wo si zhihou, nimen jiang chongbai shenme?” Tamen shuo:“Women jiang chongbai ni suo chongbai de, he ni de zuxian yi bo la xin, yi sima yi, yi si ha ge suo chongbai de——du yi de zhuzai——women zhi guishun ta.” |
| Muhammad Makin Dāng yè gū bái lín sǐ de shíhòu, nǐmen zàichǎng ma? Dāngshí, tā duì tā de érzimen shuō:“Wǒ sǐ zhīhòu, nǐmen jiāng chóngbài shénme?” Tāmen shuō:“Wǒmen jiāng chóngbài nǐ suǒ chóngbài de, hé nǐ de zǔxiān yì bo lā xīn, yì sīmǎ yí, yì sī hā gé suǒ chóngbài de——dú yī de zhǔzǎi——wǒmen zhǐ guīshùn tā.” |
| Muhammad Makin 当叶孤白临死的时候，你们在场吗？当时，他对他的儿子们说：“我死之后，你们将崇拜什么？”他们说：“我们将崇拜你所崇拜的，和你的祖先易卜拉欣、易司马仪、易司哈格所崇拜的——独一的主宰——我们只归顺他。” |