Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 145 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٖ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٖ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٖ قِبۡلَةَ بَعۡضٖۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 145]
﴿ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل آية ما تبعوا قبلتك وما أنت﴾ [البَقَرَة: 145]
| Ma Jian Jíshǐ nǐ yǐ yī qiē jīxiàng zhāoshì céng shòu tiān jīng zhě, tāmen bì bù shùncóng nǐ de cháoxiàng, nǐ yě jué bù shùncóng tāmen de cháoxiàng; tāmen gè shǒu zìjǐ de cháoxiàng, hù bù xiāng cóng. Zài zhīshì jiànglín nǐ zhīhòu, rúguǒ nǐ shùncóng tāmen de sīyù, nàmò, nǐ bìdìng shì bù yì zhě. |
| Ma Jian 即使你以一切迹象昭示曾受天经者，他们必不顺从你的朝向，你也绝不顺从他们的朝向；他们各守自己的朝向，互不相从。在知识降临你之後，如果你顺从他们的私欲，那末，你必定是不义者。 |
| Ma Zhong Gang Jishi ni ba suoyou jixiang dou zhaoshi gei shou ci jingdian zhe [you jing ren], tamen ye bu hui zunxing ni de chaoxiang, ni ye bu hui zunxing tamen de chaoxiang. Tamen bu zunxing qita ren de chaoxiang. Zai zhishi [qishi] jianglin ni [mu sheng] zhihou, jiaru ni shuncong tamen de siyu, name, ni que shi bu yi zhe. |
| Ma Zhong Gang Jíshǐ nǐ bǎ suǒyǒu jīxiàng dōu zhāoshì gěi shòu cì jīngdiǎn zhě [yǒu jīng rén], tāmen yě bù huì zūnxíng nǐ de cháoxiàng, nǐ yě bù huì zūnxíng tāmen de cháoxiàng. Tāmen bù zūnxíng qítā rén de cháoxiàng. Zài zhīshì [qǐshì] jiànglín nǐ [mù shèng] zhīhòu, jiǎrú nǐ shùncóng tāmen de sīyù, nàme, nǐ què shì bù yì zhě. |
| Ma Zhong Gang 即使你把所有迹象都昭示给受赐经典者[有经人]，他们也不会遵行你的朝向，你也不会遵行他们的朝向。他们不遵行其他人的朝向。在知识[启示]降临你[穆圣]之后，假如你顺从他们的私欲，那么，你确是不义者。 |
| Muhammad Makin Jishi ni yi yi qie jixiang zhaoshi ceng shou tian jing zhe, tamen bi bu shuncong ni de chaoxiang; ni ye jue bu shuncong tamen de chaoxiang; tamen ge shou ziji de chaoxiang, hu bu xiang cong. Zai zhishi jianglin ni zhihou, ruguo ni shuncong tamen de siyu, name, ni biding shi bu yi zhe |
| Muhammad Makin Jíshǐ nǐ yǐ yī qiē jīxiàng zhāoshì céng shòu tiān jīng zhě, tāmen bì bù shùncóng nǐ de cháoxiàng; nǐ yě jué bù shùncóng tāmen de cháoxiàng; tāmen gè shǒu zìjǐ de cháoxiàng, hù bù xiāng cóng. Zài zhīshì jiànglín nǐ zhīhòu, rúguǒ nǐ shùncóng tāmen de sīyù, nàme, nǐ bìdìng shì bù yì zhě |
| Muhammad Makin 即使你以一切迹象昭示曾受天经者，他们必不顺从你的朝向；你也绝不顺从他们的朝向；他们各守自己的朝向，互不相从。在知识降临你之后，如果你顺从他们的私欲，那么，你必定是不义者。 |