Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 188 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 188]
﴿ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من﴾ [البَقَرَة: 188]
| Ma Jian Nǐmen bùyào jiè zhà shù ér qīnshí biérén de cáichǎn, bùyào yǐ biérén de cáichǎn huìlù guānlì, yǐbiàn nǐmen míngzhīgùfàn de jiè zuìxíng ér qīnshí biérén de yībùfèn cáichǎn. |
| Ma Jian 你们不要借诈术而侵蚀别人的财产，不要以别人的财产贿赂官吏，以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产。 |
| Ma Zhong Gang Nimen buyao yong qizha de shouduan qintun nimen zhong bieren de caichan, ye buyao yong qiancai huilu zhangquan zhe [huo faguan], yibian nimen guyi jie zui'e er qintun bieren de yixie caichan. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen bùyào yòng qīzhà de shǒuduàn qīntūn nǐmen zhōng biérén de cáichǎn, yě bùyào yòng qiáncái huìlù zhǎngquán zhě [huò fǎguān], yǐbiàn nǐmen gùyì jiè zuì'è ér qīntūn biérén de yīxiē cáichǎn. |
| Ma Zhong Gang 你们不要用欺诈的手段侵吞你们中别人的财产，也不要用钱财贿赂掌权者[或法官]，以便你们故意借罪恶而侵吞别人的一些财产。 |
| Muhammad Makin Nimen buyao jie zha shu er qintun bieren de caichan, buyao yi bieren de caichan huilu guanli, yibian nimen mingzhigufan de jie zuixing er qintun bieren de yibufen caichan |
| Muhammad Makin Nǐmen bùyào jiè zhà shù ér qīntūn biérén de cáichǎn, bùyào yǐ biérén de cáichǎn huìlù guānlì, yǐbiàn nǐmen míngzhīgùfàn de jiè zuìxíng ér qīntūn biérén de yībùfèn cáichǎn |
| Muhammad Makin 你们不要借诈术而侵吞别人的财产，不要以别人的财产贿赂官吏，以便你们明知故犯地借罪行而侵吞别人的一部分财产。 |