Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 193 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِۖ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَلَا عُدۡوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 193]
﴿وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين لله فإن انتهوا فلا عدوان﴾ [البَقَرَة: 193]
| Ma Jian Nǐmen dāng fǎnkàng tāmen, zhídào pòhài xiāochú, ér zōngjiào zhuān wéi zhēnzhǔ; rúguǒ tāmen tíngzhàn, nàmò, chú bù yì zhě wài, nǐmen jué bùyào qīnfàn rènhé rén. |
| Ma Jian 你们当反抗他们，直到迫害消除，而宗教专为真主；如果他们停战，那末，除不义者外，你们绝不要侵犯任何人。 |
| Ma Zhong Gang Nimen dang fanji tamen, zhidao meiyou duo shen chongbai, er suoyou chongbai zhi wei an la. Jiaru tamen tingzhan, name, chule fankang bu yi zhe wai, jiu buyao guofen. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen dāng fǎnjí tāmen, zhídào méiyǒu duō shén chóngbài, ér suǒyǒu chóngbài zhǐ wéi ān lā. Jiǎrú tāmen tíngzhàn, nàme, chúle fǎnkàng bù yì zhě wài, jiù bùyào guòfèn. |
| Ma Zhong Gang 你们当反击他们，直到没有多神崇拜，而所有崇拜只为安拉。假如他们停战，那么，除了反抗不义者外，就不要过分。 |
| Muhammad Makin Nimen dang fankang tamen, zhidao pohai xiaochu, er zhengjiao zhi shuyu an la; ruguo tamen tingzhan, name, chu bu yi zhe wai, nimen jue buyao qinfan renhe ren |
| Muhammad Makin Nǐmen dāng fǎnkàng tāmen, zhídào pòhài xiāochú, ér zhèngjiào zhǐ shǔyú ān lā; rúguǒ tāmen tíngzhàn, nàme, chú bù yì zhě wài, nǐmen jué bùyào qīnfàn rènhé rén |
| Muhammad Makin 你们当反抗他们，直到迫害消除，而正教只属于安拉；如果他们停战，那么，除不义者外，你们绝不要侵犯任何人。 |