Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 194 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 194]
﴿الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل﴾ [البَقَرَة: 194]
| Ma Jian Jìn yuè dǐcháng jìn yuè, fán yīngdāng zūnjìng de shìwù, dōu shì hùxiāng dǐcháng de. Shéi qīnfàn nǐmen, nǐmen kěyǐ tóngyàng de fāngfǎ bàofù shéi; nǐmen dāng jìngwèi zhēnzhǔ, dāng zhīdào zhēnzhǔ shì yǔ jìngwèi zhě tóng zài de. |
| Ma Jian 禁月抵偿禁月，凡应当尊敬的事物，都是互相抵偿的。谁侵犯你们，你们可以同样的方法报复谁；你们当敬畏真主，当知道真主是与敬畏者同在的。 |
| Ma Zhong Gang Jin yue [yi li 1 yue,7 yue,11 yue he 12 yue] dui jin yue [jin yue zhong shou qinfan, ke zai jin yue zhong fanji], yiqie jinzhi de shiqing dou you xiangying de falu. Shei qinfan nimen, nimen jiu yong tongyang de fangfa fanji shei. Nimen dang jingwei an la. Nimen dang zhidao, an la dique yu jingwei zhe tong zai. |
| Ma Zhong Gang Jìn yuè [yī lì 1 yuè,7 yuè,11 yuè hé 12 yuè] duì jìn yuè [jìn yuè zhōng shòu qīnfàn, kě zài jìn yuè zhōng fǎnjí], yīqiè jìnzhǐ de shìqíng dōu yǒu xiāngyìng de fǎlǜ. Shéi qīnfàn nǐmen, nǐmen jiù yòng tóngyàng de fāngfǎ fǎnjí shéi. Nǐmen dāng jìngwèi ān lā. Nǐmen dāng zhīdào, ān lā díquè yǔ jìngwèi zhě tóng zài. |
| Ma Zhong Gang 禁月[伊历1月、7月、11月和12月]对禁月[禁月中受侵犯，可在禁月中反击]，一切禁止的事情都有相应的法律。谁侵犯你们，你们就用同样的方法反击谁。你们当敬畏安拉。你们当知道，安拉的确与敬畏者同在。 |
| Muhammad Makin Jin yue dichang jin yue, fan yingdang zunjing de shiwu, dou shi huxiang dichang de. Shei qinfan nimen, nimen keyi yong tongyang de fangfa baofu shei; nimen dang jingwei an la, dang zhidao an la shi yu jingwei zhe tong zai de |
| Muhammad Makin Jìn yuè dǐcháng jìn yuè, fán yīngdāng zūnjìng de shìwù, dōu shì hùxiāng dǐcháng de. Shéi qīnfàn nǐmen, nǐmen kěyǐ yòng tóngyàng de fāngfǎ bàofù shéi; nǐmen dāng jìngwèi ān lā, dāng zhīdào ān lā shì yǔ jìngwèi zhě tóng zài de |
| Muhammad Makin 禁月抵偿禁月，凡应当尊敬的事物，都是互相抵偿的。谁侵犯你们，你们可以用同样的方法报复谁；你们当敬畏安拉，当知道安拉是与敬畏者同在的。 |