Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 203 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿۞ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۖ لِمَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 203]
﴿واذكروا الله في أيام معدودات فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه﴾ [البَقَرَة: 203]
| Ma Jian Nǐmen dāng zài shù rìnèi jìniàn zhēn zhǔ, zài liǎng rìnèi cāngcù qǐchéng de rén, háo wú zuìguo; yánchí de rén, yě wú zuìguo.(Juézé de quánlì), zhuān guī jìngwèi de rén. Nǐmen dāng jìngwèi zhēn zhǔ, dāng zhīdào nǐmen zhǐ bèi jíhé zài tā nàlǐ. |
| Ma Jian 你们当在数日内记念真主，在两日内仓猝起程的人，毫无罪过；延迟的人，也无罪过。（抉择的权利），专归敬畏的人。你们当敬畏真主，当知道你们只被集合在他那里。 |
| Ma Zhong Gang Nimen dang zai guiding de rizi li [zhu mi na de san ri, ji yi li 12 yue 11 ri zhi 13 ri] zan nian an la. Fan zai liang rinei congmang likai [mi na] zhe, dui ta shi wu zui de; jixu tingliu [mi na] zhe, dui ta yeshi wu zui de. Zhe shi dui jingwei zhe de texu. Nimen dang jingwei an la. Nimen dang zhidao, nimen dou jiang bei jihe dao ta nali qu. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen dāng zài guīdìng de rìzi lǐ [zhù mǐ nà de sān rì, jí yī lì 12 yuè 11 rì zhì 13 rì] zàn niàn ān lā. Fán zài liǎng rìnèi cōngmáng líkāi [mǐ nà] zhě, duì tā shì wú zuì de; jìxù tíngliú [mǐ nà] zhě, duì tā yěshì wú zuì de. Zhè shì duì jìngwèi zhě de tèxǔ. Nǐmen dāng jìngwèi ān lā. Nǐmen dāng zhīdào, nǐmen dōu jiāng bèi jíhé dào tā nàlǐ qù. |
| Ma Zhong Gang 你们当在规定的日子里[驻米那的三日，即伊历12月11日至13日]赞念安拉。凡在两日内匆忙离开[米那]者，对他是无罪的；继续停留[米那]者，对他也是无罪的。这是对敬畏者的特许。你们当敬畏安拉。你们当知道，你们都将被集合到他那里去。 |
| Muhammad Makin Nimen dang zai shu rinei jinian an la. Zai liang rinei cangcu qicheng de ren, hao wu zuiguo; yanchi de ren, ye wu zuiguo.(Jueze de quanli), zhuan gui jingwei de ren. Nimen dang jingwei an la, dang zhidao nimen zhi bei jihe zai ta nali |
| Muhammad Makin Nǐmen dāng zài shù rìnèi jìniàn ān lā. Zài liǎng rìnèi cāngcù qǐchéng de rén, háo wú zuìguo; yánchí de rén, yě wú zuìguo.(Juézé de quánlì), zhuān guī jìngwèi de rén. Nǐmen dāng jìngwèi ān lā, dāng zhīdào nǐmen zhǐ bèi jíhé zài tā nàlǐ |
| Muhammad Makin 你们当在数日内记念安拉。在两日内仓促起程的人，毫无罪过；延迟的人，也无罪过。（抉择的权利），专归敬畏的人。你们当敬畏安拉，当知道你们只被集合在他那里。 |