Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 212 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[البَقَرَة: 212]
﴿زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين آمنوا والذين اتقوا فوقهم﴾ [البَقَرَة: 212]
| Ma Jian Bùxìndào de rén, wéi jīnshì de shēnghuó suǒ míhuò, tāmen cháoxiào xìndào zhě, fùhuó rì, jìngwèi zhě jiàng zài tāmen zhī shàng; zhēnzhǔ jiàng wú liáng dì gōngjǐ tāsuǒ yìyù zhě. |
| Ma Jian 不信道的人，为今世的生活所迷惑，他们嘲笑信道者，复活日，敬畏者将在他们之上；真主将无量地供给他所意欲者。 |
| Ma Zhong Gang Jinshi shenghuo shi bu xinyang zhe mihuo, tamen chaoxiao xinshimen. Fuhuo ri, jingwei [an la, yuanli jinwu] zhe de pinji jiang zai tamen zhi shang. An la [ba ta de enhui] wuxian liang ciyu tasuo yiyu zhe [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Jīnshì shēnghuó shǐ bu xìnyǎng zhě míhuò, tāmen cháoxiào xìnshìmen. Fùhuó rì, jìngwèi [ān lā, yuǎnlí jìnwù] zhě de pǐnjí jiàng zài tāmen zhī shàng. Ān lā [bǎ tā de ēnhuì] wúxiàn liàng cìyǔ tāsuǒ yìyù zhě [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 今世生活使不信仰者迷惑，他们嘲笑信士们。复活日，敬畏[安拉，远离禁物]者的品级将在他们之上。安拉[把他的恩惠]无限量赐予他所意欲者[注]。 |
| Muhammad Makin Bu xindao de ren, wei jinshi de shenghuo suo mihuo, tamen chaoxiao xindao zhe, fuhuo ri, jingwei zhe jiang zai tamen zhi shang; an la jiang wu liang di gongji tasuo yiyu zhe |
| Muhammad Makin Bù xìndào de rén, wéi jīnshì de shēnghuó suǒ míhuò, tāmen cháoxiào xìndào zhě, fùhuó rì, jìngwèi zhě jiàng zài tāmen zhī shàng; ān lā jiāng wú liáng dì gōngjǐ tāsuǒ yìyù zhě |
| Muhammad Makin 不信道的人，为今世的生活所迷惑，他们嘲笑信道者，复活日，敬畏者将在他们之上；安拉将无量地供给他所意欲者。 |