Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 30 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 30]
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها﴾ [البَقَرَة: 30]
| Ma Jian Dāngshí, nǐ de zhǔ duì zhòng tiānshén shuō: Wǒ bìdìng zài dà dìshàng shèzhì yīgè dàilǐ rén. Tāmen shuō: Wǒmen zàn nǐ chāojué, wǒmen zàn nǐ qīngjìng, nǐ hái yào zài dà dìshàng shèzhì zuò'è hé liú xiě zhě ma? Tā shuō: Wǒ zhīdào nǐmen suǒ bù zhīdào de. |
| Ma Jian 当时，你的主对众天神说：我必定在大地上设置一个代理人。他们说：我们赞你超绝，我们赞你清净，你还要在大地上设置作恶和流血者吗？他说：我知道你们所不知道的。 |
| Ma Zhong Gang Dangshi, ni de zhu dui tianshimen shuo:“Wo jiang zai da dishang anzhi renlei fanyan shengxi.” Tamen shuo:“Women zanmei songyang ni, zansong ni chaojue, nandao ni hai yao zai da dishang anzhi zuo'e zhe he zhizao liu xie zhe ma?” Ta [an la] shuo:“Wo dique zhidao nimen suo bu zhidao de.” |
| Ma Zhong Gang Dāngshí, nǐ de zhǔ duì tiānshǐmen shuō:“Wǒ jiàng zài dà dìshàng ānzhì rénlèi fányǎn shēngxī.” Tāmen shuō:“Wǒmen zànměi sòngyáng nǐ, zànsòng nǐ chāojué, nándào nǐ hái yào zài dà dìshàng ānzhì zuò'è zhě hé zhìzào liú xiě zhě ma?” Tā [ān lā] shuō:“Wǒ díquè zhīdào nǐmen suǒ bù zhīdào de.” |
| Ma Zhong Gang 当时，你的主对天使们说：“我将在大地上安置人类繁衍生息。”他们说：“我们赞美颂扬你，赞颂你超绝，难道你还要在大地上安置作恶者和制造流血者吗？”他[安拉]说：“我的确知道你们所不知道的。” |
| Muhammad Makin Dangshi, ni de zhu dui zhong tianshi shuo:“Wo biding zai da dishang shezhi yige daili ren.” Tamen shuo:“Women zan ni chaojue, women zan ni qingjing, ni hai yao zai da dishang shezhi zuo'e he liu xie zhe ma?” Ta shuo:“Wo dique zhidao nimen suo bu zhidao de.” |
| Muhammad Makin Dāngshí, nǐ de zhǔ duì zhòng tiānshǐ shuō:“Wǒ bìdìng zài dà dìshàng shèzhì yīgè dàilǐ rén.” Tāmen shuō:“Wǒmen zàn nǐ chāojué, wǒmen zàn nǐ qīngjìng, nǐ hái yào zài dà dìshàng shèzhì zuò'è hé liú xiě zhě ma?” Tā shuō:“Wǒ díquè zhīdào nǐmen suǒ bù zhīdào de.” |
| Muhammad Makin 当时，你的主对众天使说：“我必定在大地上设置一个代理人。”他们说：“我们赞你超绝，我们赞你清净，你还要在大地上设置作恶和流血者吗？”他说：“我的确知道你们所不知道的。” |