Wo que yi jiang shi ni xuduo mingxian de jixiang, zhiyou zuiren - Surah Al-Baqarah ayat 99 in Chinese(simplified)

﴿وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 99]

Wo que yi jiang shi ni xuduo mingxian de jixiang, zhiyou zuiren bu xin ta.

﴿ولقد أنـزلنا إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون﴾ [البَقَرَة: 99]

Ma Jian
Wǒ què yǐ jiàng shì nǐ xǔduō míngxiǎn de jīxiàng, zhǐyǒu zuìrén bù xìn tā.

Ma Jian
我确已降示你许多明显的迹象，只有罪人不信它。

Ma Zhong Gang
Wo que yi jiang shi ni [mu sheng] xuduo mingxian de jixiang [ru “gulanjing” jing wen], wei beini zhe cai hui fouren ta.

Ma Zhong Gang
Wǒ què yǐ jiàng shì nǐ [mù shèng] xǔduō míngxiǎn de jīxiàng [rú “gǔlánjīng” jīng wén], wéi bèinì zhě cái huì fǒurèn tā.

Ma Zhong Gang
我确已降示你[穆圣]许多明显的迹象[如《古兰经》经文]，唯悖逆者才会否认它。

Muhammad Makin
Wo que yi jiang shi ni xuduo mingxian de jixiang, zhiyou zuiren bu xin ta

Muhammad Makin
Wǒ què yǐ jiàng shì nǐ xǔduō míngxiǎn de jīxiàng, zhǐyǒu zuìrén bù xìn tā

Muhammad Makin
我确已降示你许多明显的迹象，只有罪人不信它。