Wo que yi zhishi ta wo suoyou de yi qie jixiang, er - Surah Ta-Ha ayat 56 in Chinese(simplified)

﴿وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ﴾
[طه: 56]

Wo que yi zhishi ta wo suoyou de yi qie jixiang, er ta jiayi fouren, bu ken xindao.

﴿ولقد أريناه آياتنا كلها فكذب وأبى﴾ [طه: 56]

Ma Jian
Wǒ què yǐ zhǐshì tā wǒ suǒyǒu de yī qiē jīxiàng, ér tā jiāyǐ fǒurèn, bù kěn xìndào.

Ma Jian
我确已指示他我所有的一切迹象，而他加以否认，不肯信道。

Ma Zhong Gang
Wo que yi xiang ta [falao] xianshile wo de suoyou jixiang, dan ta haishi bu xinyang bing jujuele.

Ma Zhong Gang
Wǒ què yǐ xiàng tā [fǎlǎo] xiǎnshìle wǒ de suǒyǒu jīxiàng, dàn tā háishì bù xìnyǎng bìng jùjuéle.

Ma Zhong Gang
我确已向他[法老]显示了我的所有迹象，但他还是不信仰并拒绝了。

Muhammad Makin
Wo que yi zhishi ta wo suoyou de yi qie jixiang, er ta jiayi fouren, bu ken xindao

Muhammad Makin
Wǒ què yǐ zhǐshì tā wǒ suǒyǒu de yī qiē jīxiàng, ér tā jiāyǐ fǒurèn, bù kěn xìndào

Muhammad Makin
我确已指示他我所有的一切迹象，而他加以否认，不肯信道。