Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 26 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 26]
﴿وقالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحانه بل عباد مكرمون﴾ [الأنبيَاء: 26]
| Ma Jian Tāmen shuō: Zhìrén zhǔ yǐ (tiānshén) wèi nǚ'ér. Zànsòng zhēnzhǔ, chāojué wànwù. Bùrán, tāmen shì shòu yōudài de núpú, |
| Ma Jian 他们说：至仁主以（天神）为女儿。赞颂真主，超绝万物。不然，他们是受优待的奴仆， |
| Ma Zhong Gang Tamen shuo:“Pu ci zhi zhu [an la] you ernule.” Zanmei ta chaojue! Bu,[tamen suo wangyan de an la de ernu, ru er sa yu tianshi deng, tamen] zhishi yixie ying shou zunjing de puren. |
| Ma Zhong Gang Tāmen shuō:“Pǔ cí zhī zhǔ [ān lā] yǒu érnǚle.” Zànměi tā chāojué! Bù,[tāmen suǒ wàngyán de ān lā de érnǚ, rú ěr sà yǔ tiānshǐ děng, tāmen] zhǐshì yīxiē yīng shòu zūnjìng de púrén. |
| Ma Zhong Gang 他们说：“普慈之主[安拉]有儿女了。”赞美他超绝！不，[他们所妄言的安拉的儿女，如尔萨与天使等，他们]只是一些应受尊敬的仆人。 |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Zhiren zhu yi (tianshi) wei nu'er.” Zansong an la, chaojue wanwu. Buran, tamen shi shou youdai de nupu |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Zhìrén zhǔ yǐ (tiānshǐ) wèi nǚ'ér.” Zànsòng ān lā, chāojué wànwù. Bùrán, tāmen shì shòu yōudài de núpú |
| Muhammad Makin 他们说：“至仁主以（天使）为女儿。”赞颂安拉，超绝万物。不然，他们是受优待的奴仆， |