tamen zai ta nali bu gan xian kaikou, tamen zhi fengxing ta - Surah Al-Anbiya’ ayat 27 in Chinese(simplified)

﴿لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 27]

tamen zai ta nali bu gan xian kaikou, tamen zhi fengxing ta de mingling;

﴿لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون﴾ [الأنبيَاء: 27]

Ma Jian
tāmen zài tā nàlǐ bù gǎn xiān kāikǒu, tāmen zhǐ fèngxíng tā de mìnglìng;

Ma Jian
他们在他那里不敢先开口，他们只奉行他的命令；

Ma Zhong Gang
Tamen bu gan zai ta [an la] qishi qian xian kaikou, tamen zhi feng ta de mingling xingshi.

Ma Zhong Gang
Tāmen bù gǎn zài tā [ān lā] qǐshì qián xiān kāikǒu, tāmen zhǐ fèng tā de mìnglìng xíngshì.

Ma Zhong Gang
他们不敢在他[安拉]启示前先开口，他们只奉他的命令行事。

Muhammad Makin
tamen zai ta nali bu gan xian kaikou, tamen zhi fengxing ta de mingling

Muhammad Makin
tāmen zài tā nàlǐ bù gǎn xiān kāikǒu, tāmen zhǐ fèngxíng tā de mìnglìng

Muhammad Makin
他们在他那里不敢先开口，他们只奉行他的命令；