Zai ni zhiqian, you xuduo shizhe, que yi bei ren yunong, er - Surah Al-Anbiya’ ayat 41 in Chinese(simplified)

﴿وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 41]

Zai ni zhiqian, you xuduo shizhe, que yi bei ren yunong, er yunong de xingfa yi jianglin yunong zhele.

﴿ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به﴾ [الأنبيَاء: 41]

Ma Jian
Zài nǐ zhīqián, yǒu xǔduō shǐzhě, què yǐ bèi rén yúnòng, ér yúnòng de xíngfá yǐ jiànglín yúnòng zhěle.

Ma Jian
在你之前，有许多使者，确已被人愚弄，而愚弄的刑罚已降临愚弄者了。

Ma Zhong Gang
Zai ni [mu sheng] zhiqian, you xuduo shizhe que yi bei chaoxiao, dan chaoxiao zhe bei ziji suo chaoxiao de [xingfa] baowei zhule.

Ma Zhong Gang
Zài nǐ [mù shèng] zhīqián, yǒu xǔduō shǐzhě què yǐ bèi cháoxiào, dàn cháoxiào zhě bèi zìjǐ suǒ cháoxiào de [xíngfá] bāowéi zhùle.

Ma Zhong Gang
在你[穆圣]之前，有许多使者确已被嘲笑，但嘲笑者被自己所嘲笑的[刑罚]包围住了。

Muhammad Makin
Zai ni zhiqian, you xuduo shizhe, que yi bei ren yunong, er yunong de xingfa yi jianglin yunong zhele

Muhammad Makin
Zài nǐ zhīqián, yǒu xǔduō shǐzhě, què yǐ bèi rén yúnòng, ér yúnòng de xíngfá yǐ jiànglín yúnòng zhěle

Muhammad Makin
在你之前，有许多使者，确已被人愚弄，而愚弄的刑罚已降临愚弄者了。