Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 41 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 41]
﴿ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به﴾ [الأنبيَاء: 41]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur upahaas kiya gaya bahut-se rasoolon ka, aapase pahale, to gher liya unhen jinhonne upahaas kiya unamen se, us cheez ne, jis[1] ka upahaas kar rahe the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed tumase pahale bhee rasoolon kee hansee udaee ja chukee hai, kintu unamen se jin logon ne unakee hansee udaee thee unhen usee cheez ne aa ghera, jisakee ve hansee udaate the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तुमसे पहले भी रसूलों की हँसी उड़ाई जा चुकी है, किन्तु उनमें से जिन लोगों ने उनकी हँसी उड़ाई थी उन्हें उसी चीज़ ने आ घेरा, जिसकी वे हँसी उड़ाते थे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai rasool) kuchh tum hee nahin tumase pahale paigambaron ke saath masakharaapan kiya ja chuka hai to un paigambaron se masakharaapan karane vaalon ko us sakht azaab ne aa gher liya jisakee vah hansee udaaya karate the |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ रसूल) कुछ तुम ही नहीं तुमसे पहले पैग़म्बरों के साथ मसख़रापन किया जा चुका है तो उन पैग़म्बरों से मसखरापन करने वालों को उस सख्त अज़ाब ने आ घेर लिया जिसकी वह हँसी उड़ाया करते थे |