Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 80 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 80]
﴿وعلمناه صنعة لبوس لكم لتحصنكم من بأسكم فهل أنتم شاكرون﴾ [الأنبيَاء: 80]
| Ma Jian Wǒ jiào tā tì nǐmen zhìzào kǎijiǎ, yǐ bǎohù nǐmen, shǐ nǐmen dé miǎn yú zhànzhēng de chuāngshāng, zhè nǐmen gǎnxiè ma? |
| Ma Jian 我教他替你们制造铠甲，以保护你们，使你们得免于战争的创伤，这你们感谢吗？ |
| Ma Zhong Gang Wo jiaoshou ta [su lai man] wei nimen zhizao kaijia, yibian zai zhandou zhong baohu nimen. Nimen hui gan'en ma [zhu]? |
| Ma Zhong Gang Wǒ jiàoshòu tā [sū lái màn] wèi nǐmen zhìzào kǎijiǎ, yǐbiàn zài zhàndòu zhōng bǎohù nǐmen. Nǐmen huì gǎn'ēn ma [zhù]? |
| Ma Zhong Gang 我教授他[苏莱曼]为你们制造铠甲，以便在战斗中保护你们。你们会感恩吗[注]？ |
| Muhammad Makin Wo jiao ta ti nimen zhizao kaijia, yi baohu nimen, shi nimen de mian yu zhanzheng de chuangshang, zhe nimen ganxie ma |
| Muhammad Makin Wǒ jiào tā tì nǐmen zhìzào kǎijiǎ, yǐ bǎohù nǐmen, shǐ nǐmen dé miǎn yú zhànzhēng de chuāngshāng, zhè nǐmen gǎnxiè ma |
| Muhammad Makin 我教他替你们制造铠甲，以保护你们，使你们得免于战争的创伤，这你们感谢吗？ |