Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 93 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 93]
﴿وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون﴾ [الأنبيَاء: 93]
| Ma Jian Tāmen fēn chéng liǎo ruògān jiàopài, gè pài dōu yào guīyú wǒ. |
| Ma Jian 他们分成了若干教派，各派都要归于我。 |
| Ma Zhong Gang Dan tamen [youtai jiaotu he jidu jiaotu deng] wei jiaoyi er fenliele ziji de zongjiao [yisilan jiao]. Tamen dou jiang gui dao wo zheli lai. |
| Ma Zhong Gang Dàn tāmen [yóutài jiàotú hé jīdū jiàotú děng] wèi jiàoyì ér fēnlièle zìjǐ de zōngjiào [yīsīlán jiào]. Tāmen dōu jiāng guī dào wǒ zhèlǐ lái. |
| Ma Zhong Gang 但他们[犹太教徒和基督教徒等]为教义而分裂了自己的宗教[伊斯兰教]。他们都将归到我这里来。 |
| Muhammad Makin Tamen fen cheng liao ruogan jiaopai, ge pai dou yao guiyu wo |
| Muhammad Makin Tāmen fēn chéng liǎo ruògān jiàopài, gè pài dōu yào guīyú wǒ |
| Muhammad Makin 他们分成了若干教派，各派都要归于我。 |