Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 93 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 93]
﴿وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون﴾ [الأنبيَاء: 93]
| Islamic Foundation Ils se sont partages en sectes mais reviendront tous vers Nous |
| Islamic Foundation Ils se sont partagés en sectes mais reviendront tous vers Nous |
| Muhammad Hameedullah Ils se sont divises en sectes. Mais tous, retourneront a Nous |
| Muhammad Hamidullah Ils se sont divises en sectes. Mais tous, retourneront a Nous |
| Muhammad Hamidullah Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous |
| Rashid Maash Mais les hommes se sont ensuite divises en sectes. C’est a Nous cependant qu’ils feront tous retour sans exception |
| Rashid Maash Mais les hommes se sont ensuite divisés en sectes. C’est à Nous cependant qu’ils feront tous retour sans exception |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils se sont scindes en differentes religions, mais ils seront tous ramenes a Moi |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils se sont scindés en différentes religions, mais ils seront tous ramenés à Moi |