Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 93 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 93]
﴿وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون﴾ [الأنبيَاء: 93]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur khand-khand kar diya logon ne apane dharm ko (vibhed karake) aapas mein, sabako hamaaree or hee phir aana hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kintu unhonne aapas mein apane maamalon ko tukade-tukade kar daala. - pratyek ko hamaaree or palatana hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed किन्तु उन्होंने आपस में अपने मामलों को टुकड़े-टुकड़े कर डाला। - प्रत्येक को हमारी ओर पलटना है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur logon ne baaham (ikhatelaaf karake) apane deen ko tukade -tukade kar daala (haalaanki) vah sab ke sab hiraphir ke hamaare hee paas aane vaale hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और लोगों ने बाहम (इख़तेलाफ़ करके) अपने दीन को टुकड़े -टुकड़े कर डाला (हालाँकि) वह सब के सब हिरफिर के हमारे ही पास आने वाले हैं |