Shei xindao erqie xingshan, shei de laoji jue bu zao fouren, wo - Surah Al-Anbiya’ ayat 94 in Chinese(simplified)

﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 94]

Shei xindao erqie xingshan, shei de laoji jue bu zao fouren, wo que shi jilu ta de shangong de.

﴿فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون﴾ [الأنبيَاء: 94]

Ma Jian
Shéi xìndào érqiě xíngshàn, shéi de láojì jué bù zāo fǒurèn, wǒ què shì jìlù tā de shàngōng de.

Ma Jian
谁信道而且行善，谁的劳绩绝不遭否认，我确是记录他的善功的。

Ma Zhong Gang
Shei xingshan qie shi xinshi, shei de shangong jue bu hui bei fouren, wo dique [zai ta de shanxing bu zhong] wei ta jilu.

Ma Zhong Gang
Shéi xíngshàn qiě shì xìnshì, shéi de shàngōng jué bù huì bèi fǒurèn, wǒ díquè [zài tā de shànxíng bù zhōng] wèi tā jìlù.

Ma Zhong Gang
谁行善且是信士，谁的善功绝不会被否认，我的确[在他的善行簿中]为他记录。

Muhammad Makin
Shei xindao erqie xing shan, shei de laoji jue bu zao fouren, wo que shi jilu ta de shangong de

Muhammad Makin
Shéi xìndào érqiě xíng shàn, shéi de láojì jué bù zāo fǒurèn, wǒ què shì jìlù tā de shàngōng de

Muhammad Makin
谁信道而且行善，谁的劳绩绝不遭否认，我确是记录他的善功的。