Quran with Spanish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 93 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 93]
﴿وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون﴾ [الأنبيَاء: 93]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y luego se dividieron sus naciones [discrepando sobre ellos], y todos deberan comparecer ante Nosotros |
| Islamic Foundation Pero (los pueblos) se dividieron con respecto a sus creencias, y todos retornaran a Nos (para ser juzgados) |
| Islamic Foundation Pero (los pueblos) se dividieron con respecto a sus creencias, y todos retornarán a Nos (para ser juzgados) |
| Islamic Foundation Pero (los pueblos) se dividieron con respecto a sus creencias, y todos retornaran a Nosotros (para ser juzgados) |
| Islamic Foundation Pero (los pueblos) se dividieron con respecto a sus creencias, y todos retornarán a Nosotros (para ser juzgados) |
| Julio Cortes Se dividieron en sectas, pero volveran todos a Nosotros |
| Julio Cortes Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros |