Ta bi shi tamen jinru tamen suo xiyue di difang; zhenzhu que - Surah Al-hajj ayat 59 in Chinese(simplified)

﴿لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ ﴾
[الحج: 59]

Ta bi shi tamen jinru tamen suo xiyue di difang; zhenzhu que shi quanzhi de, que shi rongren de.

﴿ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم﴾ [الحج: 59]

Ma Jian
Tā bì shǐ tāmen jìnrù tāmen suǒ xǐyuè dì dìfāng; zhēnzhǔ què shì quánzhī de, què shì róngrěn de.

Ma Jian
他必使他们进入他们所喜悦的地方；真主确是全知的，确是容忍的。

Ma Zhong Gang
Ta bi shi tamen jinru tamen suo xi'ai di difang. An la que shi quanzhi de, zui kuanrong de.

Ma Zhong Gang
Tā bì shǐ tāmen jìnrù tāmen suǒ xǐ'ài dì dìfāng. Ān lā què shì quánzhī de, zuì kuānróng de.

Ma Zhong Gang
他必使他们进入他们所喜爱的地方。安拉确是全知的，最宽容的。

Muhammad Makin
Ta bi shi tamen jinru tamen suo xiyue di difang; an la que shi quanzhi de, que shi rongren de

Muhammad Makin
Tā bì shǐ tāmen jìnrù tāmen suǒ xǐyuè dì dìfāng; ān lā què shì quánzhī de, què shì róngrěn de

Muhammad Makin
他必使他们进入他们所喜悦的地方；安拉确是全知的，确是容忍的。