Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-hajj ayat 77 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩ ﴾
[الحج: 77]
﴿ياأيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا الخير لعلكم تفلحون﴾ [الحج: 77]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Nǐmen yīngdāng jūgōng, yīngdāng kòutóu, yīngdāng chóngbài nǐmen de zhǔ, yīngdāng lì xíngshàn gōng, yǐbiàn nǐmen chénggōng.(Cǐ chù kòutóu!)※ |
| Ma Jian 信道的人们啊！你们应当鞠躬，应当叩头，应当崇拜你们的主，应当力行善功，以便你们成功。（此处叩头！）※ |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Nimen dang jugong, dang koutou [zhu], dang chongbai nimen de zhu, dang xingshan, yibian nimen chenggong. Koutou chu |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Nǐmen dāng jūgōng, dāng kòutóu [zhù], dāng chóngbài nǐmen de zhǔ, dàng xíngshàn, yǐbiàn nǐmen chénggōng. Kòutóu chù |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！你们当鞠躬，当叩头[注]，当崇拜你们的主，当行善，以便你们成功。叩头处 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Nimen yingdang jugong, yingdang koutou, yingdang chongbai nimen de zhu, yingdang li xingshan gong, yibian nimen chenggong |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Nǐmen yīngdāng jūgōng, yīngdāng kòutóu, yīngdāng chóngbài nǐmen de zhǔ, yīngdāng lì xíngshàn gōng, yǐbiàn nǐmen chénggōng |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！你们应当鞠躬，应当叩头，应当崇拜你们的主，应当力行善功，以便你们成功。 |