Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 2 - النور - Page - Juz 18
﴿ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 2]
﴿الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة ولا تأخذكم بهما رأفة﴾ [النور: 2]
| Ma Jian Yín fù hé jiān fū, nǐmen yīngdāng gè dǎ yībǎi biān. Nǐmen bùyào wèi liánmǐn tā liǎ ér jiǎnmiǎn zhēnzhǔ de xíngfá, rúguǒ nǐmen quèxìn zhēnzhǔ hé mòrì. Jiào yī huǒ xìnshì, jiānshì tā liǎ de shòuxíng. |
| Ma Jian 淫妇和奸夫，你们应当各打一百鞭。 你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚，如果你们确信真主和末日。叫一伙信士，监视他俩的受刑。 |
| Ma Zhong Gang Yin fu he jian fu [zhu], nimen dang ge da ta lia yibai bian. Nimen buyao yin lianmin ta lia er bu zhixing an la guiding de xingfa, jiaru nimen xinyang an la he mori. Dang rang yi huo xinshi jianshi ta lia suo shou de xingfa. |
| Ma Zhong Gang Yín fù hé jiān fū [zhù], nǐmen dāng gè dǎ tā liǎ yībǎi biān. Nǐmen bùyào yīn liánmǐn tā liǎ ér bù zhíxíng ān lā guīdìng de xíngfá, jiǎrú nǐmen xìnyǎng ān lā hé mòrì. Dāng ràng yī huǒ xìnshì jiānshì tā liǎ suǒ shòu de xíngfá. |
| Ma Zhong Gang 淫妇和奸夫[注]，你们当各打他俩一百鞭。你们不要因怜悯他俩而不执行安拉规定的刑罚，假如你们信仰安拉和末日。当让一伙信士监视他俩所受的刑罚。 |
| Muhammad Makin Yin fu he jian fu, nimen yingdang ge da yibai bian. Nimen buyao wei lianmin ta lia er jianmian an la de xingfa, ruguo nimen quexin an la he wei ri. Jiao yi huo xinshi, jianshi ta lia de shouxing |
| Muhammad Makin Yín fù hé jiān fū, nǐmen yīngdāng gè dǎ yībǎi biān. Nǐmen bùyào wèi liánmǐn tā liǎ ér jiǎnmiǎn ān lā de xíngfá, rúguǒ nǐmen quèxìn ān lā hé wèi rì. Jiào yī huǒ xìnshì, jiānshì tā liǎ de shòuxíng |
| Muhammad Makin 淫妇和奸夫，你们应当各打一百鞭。你们不要为怜悯他俩而减免安拉的刑罚，如果你们确信安拉和未日。叫一伙信士，监视他俩的受刑。 |