Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 47 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 47]
﴿ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك﴾ [النور: 47]
| Ma Jian Tāmen shuō: Wǒmen yǐ xìnyǎng zhēnzhǔ hé shǐzhě, wǒmen yǐ shùncóngle. Cǐhòu, tāmen zhōng yǒuyī huǒ rén wéibèi zhèngdào; zhè děng rén jué bùshì xìnshì. |
| Ma Jian 他们说：我们已信仰真主和使者，我们已顺从了。此后，他们中有一伙人违背正道；这等人绝不是信士。 |
| Ma Zhong Gang Tamen [wei xinzhe] shuo:“Women xinyang an la he shizhe [mu sheng]le, women fucongle.” Ran'er, cihou tamen zhong youxie ren you beilile, zhexie ren bushi xinshi. |
| Ma Zhong Gang Tāmen [wěi xìnzhě] shuō:“Wǒmen xìnyǎng ān lā hé shǐzhě [mù shèng]le, wǒmen fúcóngle.” Rán'ér, cǐhòu tāmen zhōng yǒuxiē rén yòu bèilíle, zhèxiē rén bùshì xìnshì. |
| Ma Zhong Gang 他们[伪信者]说：“我们信仰安拉和使者[穆圣]了，我们服从了。”然而，此后他们中有些人又背离了，这些人不是信士。 |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Women yi xinyang an la he shizhe, women yi shuncongle.” Cihou, tamen zhong youyi huo ren weibei zhengdao; zhe deng ren, jue bushi xinshi |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Wǒmen yǐ xìnyǎng ān lā hé shǐzhě, wǒmen yǐ shùncóngle.” Cǐhòu, tāmen zhōng yǒuyī huǒ rén wéibèi zhèngdào; zhè děng rén, jué bùshì xìnshì |
| Muhammad Makin 他们说：“我们已信仰安拉和使者，我们已顺从了。”此后，他们中有一伙人违背正道；这等人，绝不是信士。 |