Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Furqan ayat 27 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 27]
﴿ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا﴾ [الفُرقَان: 27]
| Ma Jian Zài nà rì, bù yì zhě yīmiàn yǎo shǒu yīmiàn shuō: A! Dàn yuàn wǒ céng yǔ shǐzhě cǎiqǔ tóngyī dàolù. |
| Ma Jian 在那日，不义者一面咬手一面说：啊！但愿我曾与使者采取同一道路。 |
| Ma Zhong Gang Zai na ri, bu yi zhe jiang yao zhuoshou shuo:“Yaoshi wo ceng yu shizhe [mu sheng] xuanze tong yitiao dao duo hao a! |
| Ma Zhong Gang Zài nà rì, bù yì zhě jiāng yǎo zhuóshǒu shuō:“Yàoshi wǒ céng yǔ shǐzhě [mù shèng] xuǎnzé tóng yītiáo dào duō hǎo a! |
| Ma Zhong Gang 在那日，不义者将咬着手说：“要是我曾与使者[穆圣]选择同一条道多好啊！ |
| Muhammad Makin Zai na ri, bu yi zhe yimian yao shou yimian shuo:“A! Dan yuan wo ceng yu shizhe caiqu tongyi daolu |
| Muhammad Makin Zài nà rì, bù yì zhě yīmiàn yǎo shǒu yīmiàn shuō:“A! Dàn yuàn wǒ céng yǔ shǐzhě cǎiqǔ tóngyī dàolù |
| Muhammad Makin 在那日，不义者一面咬手一面说：“啊！但愿我曾与使者采取同一道路。 |