Quran with Bangla translation - Surah Al-Furqan ayat 27 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 27]
﴿ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا﴾ [الفُرقَان: 27]
| Abu Bakr Zakaria Yalima [1] byakti sedina nijera du‘hata dansana karate karate balabe, ‘haya, ami yadi rasulera sathe kono patha abalambana karatama |
| Abu Bakr Zakaria Yālima [1] byakti sēdina nijēra du‘hāta danśana karatē karatē balabē, ‘hāẏa, āmi yadi rāsūlēra sāthē kōnō patha abalambana karatāma |
| Muhiuddin Khan জালেম সেদিন আপন হস্তদ্বয় দংশন করতে করতে বলবে, হায় আফসোস! আমি যদি রসূলের সাথে পথ অবলম্বন করতাম। |
| Muhiuddin Khan Jalema sedina apana hastadbaya dansana karate karate balabe, haya aphasosa! Ami yadi rasulera sathe patha abalambana karatama. |
| Muhiuddin Khan Jālēma sēdina āpana hastadbaẏa danśana karatē karatē balabē, hāẏa āphasōsa! Āmi yadi rasūlēra sāthē patha abalambana karatāma. |
| Zohurul Hoque আর সেইদিন অন্যায়কারী তার হাত কামড়াবে এই বলে -- ''হায় আমার দুর্ভোগ! আমি যদি রসূলের সঙ্গে পথ অবলন্বন করতাম |
| Zohurul Hoque ara se'idina an'yayakari tara hata kamarabe e'i bale -- ''haya amara durbhoga! Ami yadi rasulera sange patha abalanbana karatama |
| Zohurul Hoque āra sē'idina an'yāẏakārī tāra hāta kāmaṛābē ē'i balē -- ''hāẏa āmāra durbhōga! Āmi yadi rasūlēra saṅgē patha abalanbana karatāma |