उस दिन, अत्याचारी अपने दोनों हाथ चबायेगा, वह कहेगाः क्या ही अच्छा

﴿وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 27]

उस दिन, अत्याचारी अपने दोनों हाथ चबायेगा, वह कहेगाः क्या ही अच्छा होता कि मैंने रसूल का साथ दिया होता।

ترجمة: ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا, باللغة الهندية

﴿ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا﴾ [الفُرقَان: 27]

Maulana Azizul Haque Al Umari
us din, atyaachaaree apane donon haath chabaayega, vah kahegaah kya hee achchha hota ki mainne rasool ka saath diya hota

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
us din atyaachaaree atyaachaaree apane haath chabaega. kahenga, "ai kaash! mainne rasool ke saath maarg apanaaya hota

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उस दिन अत्याचारी अत्याचारी अपने हाथ चबाएगा। कहेंगा, "ऐ काश! मैंने रसूल के साथ मार्ग अपनाया होता

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jis din julm karane vaala apane haath (maare afasos ke) kaatane lagega aur kahega kaash rasool ke saath main bhee (deen ka seedha) raasta pakadata

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जिस दिन जुल्म करने वाला अपने हाथ (मारे अफ़सोस के) काटने लगेगा और कहेगा काश रसूल के साथ मैं भी (दीन का सीधा) रास्ता पकड़ता

उस दिन, अत्याचारी अपने दोनों हाथ चबायेगा, वह कहेगाः क्या ही अच्छा 25:27 Hindi translation

25:27 Surah Al-Furqan ayat 27 in Hindi (الهندية)

उस दिन, अत्याचारी अपने दोनों हाथ चबायेगा, वह कहेगाः क्या ही अच्छा होता कि मैंने रसूल का साथ दिया होता।

ترجمة: ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا, باللغة الهندية

Verse in more languages