Wo shuo: Ni lia qu jiaohua naxie fouren wo de jixiang de - Surah Al-Furqan ayat 36 in Chinese(simplified)

﴿فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 36]

Wo shuo: Ni lia qu jiaohua naxie fouren wo de jixiang de minzhong. Wo zhongyu huimiele tamen.

﴿فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا﴾ [الفُرقَان: 36]

Ma Jian
Wǒ shuō: Nǐ liǎ qù jiàohuà nàxiē fǒurèn wǒ de jīxiàng de mínzhòng. Wǒ zhōngyú huǐmièle tāmen.

Ma Jian
我说：你俩去教化那些否认我的迹象的民众。我终于毁灭了他们。

Ma Zhong Gang
Wo shuo:“Ni lia qu jiaohua nage fouren wo de qishi de minzhong ba!”[Zuihou] wo chedi huimiele tamen.

Ma Zhong Gang
Wǒ shuō:“Nǐ liǎ qù jiàohuà nàgè fǒurèn wǒ de qǐshì de mínzhòng ba!”[Zuìhòu] wǒ chèdǐ huǐmièle tāmen.

Ma Zhong Gang
我说：“你俩去教化那个否认我的启示的民众吧！”[最后]我彻底毁灭了他们。

Muhammad Makin
Wo shuo:“Ni lia qu jiaohua naxie fouren wo de jixiang de minzhong.” Zuizhong wo huimiele tamen

Muhammad Makin
Wǒ shuō:“Nǐ liǎ qù jiàohuà nàxiē fǒurèn wǒ de jīxiàng de mínzhòng.” Zuìzhōng wǒ huǐmièle tāmen

Muhammad Makin
我说：“你俩去教化那些否认我的迹象的民众。”最终我毁灭了他们。