Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 36 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 36]
﴿فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا﴾ [الفُرقَان: 36]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir hamane kahaah tum donon us jaati kee or jao, jisane hamaaree aayaton (nishaaniyon) ko jhuthala diya. antatah, hamane unhen dhvast-nirast kar diya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur kaha ki "tum donon un logon ke paas jao jinhonne hamaaree aayaton ko jhuthalaaya hai." antatah hamane un logon ko vinasht karake rakh diya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और कहा कि "तुम दोनों उन लोगों के पास जाओ जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया है।" अन्ततः हमने उन लोगों को विनष्ट करके रख दिया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to hamane kaha tum donon un logon ke paas ja jo hamaaree (kudarat kee) nishaaniyon ko jhuthalaate hain jao (aur samajhao jab na maane) to hamane unhen khoob barabaad kar daala |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो हमने कहा तुम दोनों उन लोगों के पास जा जो हमारी (कुदरत की) निशानियों को झुठलाते हैं जाओ (और समझाओ जब न माने) तो हमने उन्हें खूब बरबाद कर डाला |