Quran with French translation - Surah Al-Furqan ayat 36 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 36]
﴿فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا﴾ [الفُرقَان: 36]
| Islamic Foundation Nous dimes : « Allez tous deux vers le peuple qui a traite Nos Signes de mensonges. » Et Nous les fimes perir entierement |
| Islamic Foundation Nous dîmes : « Allez tous deux vers le peuple qui a traité Nos Signes de mensonges. » Et Nous les fîmes périr entièrement |
| Muhammad Hameedullah Puis Nous avons dit : "Allez tous deux vers les gens qui ont traite de mensonge Nos preuves !" Nous les avons alors detruits completement |
| Muhammad Hamidullah Puis Nous avons dit: «Allez tous deux vers les gens qui ont traite de mensonge Nos preuves». Nous les avons ensuite detruits completement |
| Muhammad Hamidullah Puis Nous avons dit: «Allez tous deux vers les gens qui ont traité de mensonge Nos preuves». Nous les avons ensuite détruits complètement |
| Rashid Maash Nous leur avons ordonne de se rendre aupres du peuple qui avait renie Nos signes que Nous avons, pour prix de son impiete, aneanti |
| Rashid Maash Nous leur avons ordonné de se rendre auprès du peuple qui avait renié Nos signes que Nous avons, pour prix de son impiété, anéanti |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous leur avions commande d’aller tous deux trouver ce peuple qui traitait Nos preuves d’imposture (magie) et que Nous avons totalement aneanti |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous leur avions commandé d’aller tous deux trouver ce peuple qui traitait Nos preuves d’imposture (magie) et que Nous avons totalement anéanti |