Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Furqan ayat 68 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا ﴾
[الفُرقَان: 68]
﴿والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم﴾ [الفُرقَان: 68]
| Ma Jian tāmen zhǐ qídǎo zhēnzhǔ, bù qídǎo bié de shénlíng; tāmen bù wéibèi zhēnzhǔ de jìnlìng ér shārén, chúfēi yóuyú chángmìng; tāmen yě bù tōngjiān. Shéi fàn cǐ lèi (zuì'è), shéi zāo chéngfá; |
| Ma Jian 他们只祈祷真主，不祈祷别的神灵；他们不违背真主的禁令而杀人， 除非由于偿命；他们也不通奸。谁犯此类（罪恶），谁遭惩罚； |
| Ma Zhong Gang Tamen zhi qiqiu an la, bu qiqiu qita shenling; tamen bu shahai an la jinzhi shahai de shengming, chufei shi weile zhengyi; tamen bu jianyin [zhu]. Shei zuo ci shi [jianyin], shei bi shou chengfa. |
| Ma Zhong Gang Tāmen zhǐ qíqiú ān lā, bù qíqiú qítā shénlíng; tāmen bù shāhài ān lā jìnzhǐ shāhài de shēngmìng, chúfēi shì wèile zhèngyì; tāmen bù jiānyín [zhù]. Shéi zuò cǐ shì [jiānyín], shéi bì shòu chéngfá. |
| Ma Zhong Gang 他们只祈求安拉，不祈求其他神灵；他们不杀害安拉禁止杀害的生命，除非是为了正义；他们不奸淫[注]。谁做此事[奸淫]，谁必受惩罚。 |
| Muhammad Makin tamen zhi qidao an la, bu qidao bie de shenling; tamen bu weibei an la de jinling er sharen, chufei yi zhenli (changming); tamen ye bu tongjian. Shei fan ci lei (zui'e), shei zao chengfa |
| Muhammad Makin tāmen zhǐ qídǎo ān lā, bù qídǎo bié de shénlíng; tāmen bù wéibèi ān lā de jìnlìng ér shārén, chúfēi yǐ zhēnlǐ (chángmìng); tāmen yě bù tōngjiān. Shéi fàn cǐ lèi (zuì'è), shéi zāo chéngfá |
| Muhammad Makin 他们只祈祷安拉，不祈祷别的神灵；他们不违背安拉的禁令而杀人，除非以真理（偿命）；他们也不通奸。谁犯此类（罪恶），谁遭惩罚； |