Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Furqan ayat 7 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 7]
﴿وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنـزل إليه﴾ [الفُرقَان: 7]
| Ma Jian Tāmen shuō: Zhège shǐzhě zěnme yě chīfàn, yě wǎnglái yú shìchǎng zhī jiān ne? Wèihé zhēnzhǔ bù pài yīgè tiānshén jiànglín tā, ér yǔ tā tóng wèi jǐnggào zhě, |
| Ma Jian 他们说：这个使者怎么也吃饭，也往来于市场之间呢？为何真主不派一个天神降临他，而与他同为警告者， |
| Ma Zhong Gang Tamen shuo:“Zhe wei shizhe [mu sheng] zenme ye [tong women fanren yiyang] chifan, zai ji shi shang xingzou ne? Weisheme bu xiang yi wei tianshi gei ta [mu sheng], pei ta yiqi zuo jinggao zhe ne? |
| Ma Zhong Gang Tāmen shuō:“Zhè wèi shǐzhě [mù shèng] zěnme yě [tóng wǒmen fánrén yīyàng] chīfàn, zài jí shì shàng xíngzǒu ne? Wèishéme bù xiáng yī wèi tiānshǐ gěi tā [mù shèng], péi tā yīqǐ zuò jǐnggào zhě ne? |
| Ma Zhong Gang 他们说：“这位使者[穆圣]怎么也[同我们凡人一样]吃饭、在集市上行走呢？为什么不降一位天使给他[穆圣]、陪他一起做警告者呢？ |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Zhege shizhe zenme ye chifan, ye wanglai yu shichang zhi jian ne? Weihe an la bu paiqian yige tianshi jianglin ta, er yu ta tong wei jinggao zhe |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Zhège shǐzhě zěnme yě chīfàn, yě wǎnglái yú shìchǎng zhī jiān ne? Wèihé ān lā bù pàiqiǎn yīgè tiānshǐ jiànglín tā, ér yǔ tā tóng wèi jǐnggào zhě |
| Muhammad Makin 他们说：“这个使者怎么也吃饭，也往来于市场之间呢？为何安拉不派遣一个天使降临他，而与他同为警告者， |