Ni kan tamen zenyang wei ni dale xuduo piyu, er tamen ziji - Surah Al-Furqan ayat 9 in Chinese(simplified)

﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 9]

Ni kan tamen zenyang wei ni dale xuduo piyu, er tamen ziji wu ru qitu, gu buneng huode yitiao zhenglu.

﴿انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا﴾ [الفُرقَان: 9]

Ma Jian
Nǐ kàn tāmen zěnyàng wèi nǐ dǎle xǔduō pìyù, ér tāmen zìjǐ wù rù qítú, gù bùnéng huòdé yītiáo zhènglù.

Ma Jian
你看他们怎样为你打了许多譬喻，而他们自己误入歧途，故不能获得一条正路。

Ma Zhong Gang
Ni dang guancha tamen ruhe na ni lai juli! Tamen yi wu ru qitu, suoyi, tamen zhao bu dao renhe zhengdao.

Ma Zhong Gang
Nǐ dāng guānchá tāmen rúhé ná nǐ lái jǔlì! Tāmen yǐ wù rù qítú, suǒyǐ, tāmen zhǎo bù dào rènhé zhèngdào.

Ma Zhong Gang
你当观察他们如何拿你来举例！他们已误入歧途，所以，他们找不到任何正道。

Muhammad Makin
Ni kan tamen zenyang wei ni dale xuduo biyu, er tamen ziji wu ru qitu, gu, buneng huode yitiao zhenglu

Muhammad Makin
Nǐ kàn tāmen zěnyàng wèi nǐ dǎle xǔduō bǐyù, ér tāmen zìjǐ wù rù qítú, gù, bùnéng huòdé yītiáo zhènglù

Muhammad Makin
你看他们怎样为你打了许多比喻，而他们自己误入歧途，故，不能获得一条正路。