Ni lia dao falao nali qu shuo:'Women que shi quan shijie de - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 16 in Chinese(simplified)

﴿فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 16]

Ni lia dao falao nali qu shuo:'Women que shi quan shijie de zhu de shizhe,

﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين﴾ [الشعراء: 16]

Ma Jian
Nǐ liǎ dào fǎlǎo nàlǐ qù shuō:'Wǒmen què shì quán shìjiè de zhǔ de shǐzhě,

Ma Jian
你俩到法老那里去说：'我们确是全世界的主的使者，

Ma Zhong Gang
Ni lia jian dao falao shi dang [dui ta] shuo:“Wo lia que shi zhong shijie zhi zhu [an la] paiqian lai de shizhe,

Ma Zhong Gang
Nǐ liǎ jiàn dào fǎlǎo shí dāng [duì tā] shuō:“Wǒ liǎ què shì zhòng shìjiè zhī zhǔ [ān lā] pàiqiǎn lái de shǐzhě,

Ma Zhong Gang
你俩见到法老时当[对他]说：“我俩确是众世界之主[安拉]派遣来的使者，

Muhammad Makin
Ni lia dao falao nali shuo:‘Women que shi zhong shijie de zhu de shizhe

Muhammad Makin
Nǐ liǎ dào fǎlǎo nàlǐ shuō:‘Wǒmen què shì zhòng shìjiè de zhǔ de shǐzhě

Muhammad Makin
你俩到法老那里说：‘我们确是众世界的主的使者，