तो तुम दोनों जाओ और कहो कि हम विश्व के पालनहार के

﴿فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 16]

तो तुम दोनों जाओ और कहो कि हम विश्व के पालनहार के भेजे हुए (रसूल) हैं।

ترجمة: فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين, باللغة الهندية

﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين﴾ [الشعراء: 16]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to tum donon jao aur kaho ki ham vishv ke paalanahaar ke bheje hue (rasool) hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
atah tum dono firaun ko paas jao aur kaho ki ham saare sansaar ke rab ke bheje hue hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अतः तुम दोनो फ़िरऔन को पास जाओ और कहो कि हम सारे संसार के रब के भेजे हुए है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (saaree guphtagoo) achchhee tarah sunate hain garaz tum donon phiraun ke paas jao aur kah do ki ham saare jahaann ke paravaradigaar ke rasool hain (aur paigaam laen hain)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (सारी गुफ्तगू) अच्छी तरह सुनते हैं ग़रज़ तुम दोनों फिरऔन के पास जाओ और कह दो कि हम सारे जहाँन के परवरदिगार के रसूल हैं (और पैग़ाम लाएँ हैं)

तो तुम दोनों जाओ और कहो कि हम विश्व के पालनहार के 26:16 Hindi translation

26:16 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 16 in Hindi (الهندية)

तो तुम दोनों जाओ और कहो कि हम विश्व के पालनहार के भेजे हुए (रसूल) हैं।

ترجمة: فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين, باللغة الهندية

Verse in more languages