Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 16 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 16]
﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين﴾ [الشعراء: 16]
| Abdolmohammad Ayati پس نزد فرعون رويد و بگوييد: ما رسول پروردگار جهانيان هستيم، |
| Abolfazl Bahrampour پس به سوى فرعون بياييد [من آنجا حاضرم] و بگوييد: ما فرستاده‌ى پروردگار جهانيانيم |
| Baha Oddin Khorramshahi به سوی فرعون بروید و بگویید ما پیامبر پروردگار جهانیان هستیم |
| Dr. Hussien Tagi پس (به نزد) فرعون بروید، و بگویید: «ما فرستادۀ پروردگار جهانیان هستیم، |
| Hussain Ansarian بنابراین خود را به فرعون برسانید و بگویید: یقیناً ما فرستاده پروردگار جهانیانیم |
| Islamhouse.com Persian Team پس نزد فرعون بروید و بگویید: "ما فرستادۀ پروردگار جهانیان هستیم؛ |