Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 16 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 16]
﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين﴾ [الشعراء: 16]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ata'eba, apanara ubhaye phira‘a'unera kache yana ebam baluna, ‘amara to srstikulera rabera rasula |
| Abu Bakr Zakaria ‘Ata'ēba, āpanārā ubhaẏē phira‘ā'unēra kāchē yāna ēbaṁ baluna, ‘āmarā tō sr̥ṣṭikulēra rabēra rāsūla |
| Muhiuddin Khan অতএব তোমরা ফেরআউনের কাছে যাও এবং বল, আমরা বিশ্বজগতের পালনকর্তার রসূল। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba tomara phera'a'unera kache ya'o ebam bala, amara bisbajagatera palanakartara rasula. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba tōmarā phēra'ā'unēra kāchē yā'ō ēbaṁ bala, āmarā biśbajagatēra pālanakartāra rasūla. |
| Zohurul Hoque সুতরাং তোমরা ফিরআউনের নিকট যাও আর বলো -- 'আমরা আলবৎ বিশ্বজগতের প্রভুর রসূল |
| Zohurul Hoque Sutaram tomara phira'a'unera nikata ya'o ara balo -- 'amara alabat bisbajagatera prabhura rasula |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ tōmarā phira'ā'unēra nikaṭa yā'ō āra balō -- 'āmarā ālabaṯ biśbajagatēra prabhura rasūla |