Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 16 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 16]
﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين﴾ [الشعراء: 16]
| Abdulbaki Golpinarli Firavun'un tapısına geldiler de biz dediler, suphe yok ki alemlerin Rabbinin peygamberleriyiz |
| Adem Ugur Haydi Firavun´a gidip deyin ki: Gercekten biz, alemlerin Rabbi´nin elcisiyiz |
| Adem Ugur Haydi Firavun´a gidip deyin ki: Gerçekten biz, âlemlerin Rabbi´nin elçisiyiz |
| Ali Bulac Gecikmeksizin Firavun'a giderek deyin ki: Gercekten biz, alemlerin Rabbinin elcisiyiz |
| Ali Bulac Gecikmeksizin Firavun'a giderek deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin Rabbinin elçisiyiz |
| Ali Fikri Yavuz Haydin Firavun’a gidin de deyin ki: Biz alemlerin Rabbinin peygamberiyiz |
| Ali Fikri Yavuz Haydin Firavun’a gidin de deyin ki: Biz alemlerin Rabbinin peygamberiyiz |
| Celal Y Ld R M Ikiniz Fir´avn´a gidin de ona deyin ki:«Suphesiz biz alemlerin Rabbinin peygamberleriyiz |
| Celal Y Ld R M İkiniz Fir´avn´a gidin de ona deyin ki:«Şüphesiz biz âlemlerin Rabbinin peygamberleriyiz |