Wo qishi mu sa shuo: Ni yingdang yong ni de shouzhang ji - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 63 in Chinese(simplified)

﴿فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الشعراء: 63]

Wo qishi mu sa shuo: Ni yingdang yong ni de shouzhang ji hai. Hai jiu lie kai, mei yibufen, xiang yizuo dashan.

﴿فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود﴾ [الشعراء: 63]

Ma Jian
Wǒ qǐshì mù sà shuō: Nǐ yīngdāng yòng nǐ de shǒuzhàng jī hǎi. Hǎi jiù liè kāi, měi yībùfèn, xiàng yīzuò dàshān.

Ma Jian
我启示穆萨说：你应当用你的手杖击海。海就裂开，每一部分，象一座大山。

Ma Zhong Gang
Yinci, wo qishi mu sa:“Ni yong ni de shouzhang da haishui ba!” Yushi haishui jiu fenkaile, mei yibufen dou xiang yizuo dashan.

Ma Zhong Gang
Yīncǐ, wǒ qǐshì mù sà:“Nǐ yòng nǐ de shǒuzhàng dǎ hǎishuǐ ba!” Yúshì hǎishuǐ jiù fēnkāile, měi yībùfèn dōu xiàng yīzuò dàshān.

Ma Zhong Gang
因此，我启示穆萨：“你用你的手杖打海水吧！”于是海水就分开了，每一部分都像一座大山。

Muhammad Makin
Wo qishi mu sa shuo:“Ni yingdang yong ni de shouzhang ji hai.” Hai jiu lie kai, mei yibufen, xiang yizuo dashan

Muhammad Makin
Wǒ qǐshì mù sà shuō:“Nǐ yīngdāng yòng nǐ de shǒuzhàng jī hǎi.” Hǎi jiù liè kāi, měi yībùfèn, xiàng yīzuò dàshān

Muhammad Makin
我启示穆萨说：“你应当用你的手杖击海。”海就裂开，每一部分，像一座大山。