Wo biding yanli de chengfa ta, huo sha diao ta, chufei ta - Surah An-Naml ayat 21 in Chinese(simplified)

﴿لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴾
[النَّمل: 21]

Wo biding yanli de chengfa ta, huo sha diao ta, chufei ta dai yige mingzheng lai gei wo.

﴿لأعذبنه عذابا شديدا أو لأذبحنه أو ليأتيني بسلطان مبين﴾ [النَّمل: 21]

Ma Jian
Wǒ bìdìng yánlì de chéngfá tā, huò shā diào tā, chúfēi tā dài yīgè míngzhèng lái gěi wǒ.

Ma Jian
我必定严厉地惩罚它，或杀掉它，除非它带一个明证来给我。

Ma Zhong Gang
Chufei ta gei wo dai lai yi xiang heli de yuanyin, fouze, wo yiding yao yancheng ta, huo sha si ta.”

Ma Zhong Gang
Chúfēi tā gěi wǒ dài lái yī xiàng hélǐ de yuányīn, fǒuzé, wǒ yīdìng yào yánchéng tā, huò shā sǐ tā.”

Ma Zhong Gang
除非它给我带来一项合理的原因，否则，我一定要严惩它，或杀死它。”

Muhammad Makin
Wo biding yanli de chengzhi ta, huo sha diao ta, chufei ta dai yige mingzheng lai gei wo.”

Muhammad Makin
Wǒ bìdìng yánlì de chéngzhì tā, huò shā diào tā, chúfēi tā dài yīgè míngzhèng lái gěi wǒ.”

Muhammad Makin
我必定严厉地惩治它，或杀掉它，除非它带一个明证来给我。”