Ni de zhu, bi wei ta yizhao ta de jueding er caipan. - Surah An-Naml ayat 78 in Chinese(simplified)

﴿إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[النَّمل: 78]

Ni de zhu, bi wei ta yizhao ta de jueding er caipan. Ta que shi wanneng de, que shi quanzhi de.

﴿إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم﴾ [النَّمل: 78]

Ma Jian
Nǐ de zhǔ, bì wèi tā yīzhào tā de juédìng ér cáipàn. Tā què shì wànnéng de, què shì quánzhī de.

Ma Jian
你的主，必为他依照他的决定而裁判。他确是万能的，确是全知的。

Ma Zhong Gang
Ni de zhu bi jiang yi ta de falu wei tamen [yiselie de houyi] panjue. Ta shi quanneng de, quan zhi de.

Ma Zhong Gang
Nǐ de zhǔ bì jiāng yī tā de fǎlǜ wéi tāmen [yǐsèliè de hòuyì] pànjué. Tā shì quánnéng de, quán zhī de.

Ma Zhong Gang
你的主必将依他的法律为他们[以色列的后裔]判决。他是全能的，全知的。

Muhammad Makin
Ni de zhu, bi wei tamen yizhao ta de jueding er caipan. Ta que shi wanneng de, que shi quanzhi de

Muhammad Makin
Nǐ de zhǔ, bì wèi tāmen yīzhào tā de juédìng ér cáipàn. Tā què shì wànnéng de, què shì quánzhī de

Muhammad Makin
你的主，必为他们依照他的决定而裁判。他确是万能的，确是全知的。