Zai jinshi wo shi zu ma zhuisui tamen; fuhuo ri, tamen de - Surah Al-Qasas ayat 42 in Chinese(simplified)

﴿وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ ﴾
[القَصَص: 42]

Zai jinshi wo shi zu ma zhuisui tamen; fuhuo ri, tamen de mianmu jiang bian cheng chou'e de.

﴿وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة هم من المقبوحين﴾ [القَصَص: 42]

Ma Jian
Zài jīnshì wǒ shǐ zǔ mà zhuīsuí tāmen; fùhuó rì, tāmen de miànmù jiāng biàn chéng chǒu'è de.

Ma Jian
在今世我使诅骂追随他们；复活日，他们的面目将变成丑恶的。

Ma Zhong Gang
Zai jinshi, wo shi tamen chang zao qianze; fuhuo ri, tamen jiang shi mianmu chou'e de.

Ma Zhong Gang
Zài jīnshì, wǒ shǐ tāmen cháng zāo qiǎnzé; fùhuó rì, tāmen jiāng shì miànmù chǒu'è de.

Ma Zhong Gang
在今世，我使他们常遭谴责；复活日，他们将是面目丑恶的。

Muhammad Makin
Zai jinshi wo shi zu ma zhuisui tamen; fuhuo ri, tamen de mianmu jiang bian cheng chou'e de

Muhammad Makin
Zài jīnshì wǒ shǐ zǔ mà zhuīsuí tāmen; fùhuó rì, tāmen de miànmù jiāng biàn chéng chǒu'è de

Muhammad Makin
在今世我使诅骂追随他们；复活日，他们的面目将变成丑恶的。