Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qasas ayat 54 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[القَصَص: 54]
﴿أولئك يؤتون أجرهم مرتين بما صبروا ويدرءون بالحسنة السيئة ومما رزقناهم ينفقون﴾ [القَصَص: 54]
| Ma Jian Zhè děng rén, yīn néng jiānrěn, qiě néng yǐdébàoyuàn, bìng fēn shě wǒ suǒ cìyǔ tāmen de, gù dé jiābèi de bàochóu. |
| Ma Jian 这等人，因能坚忍，且能以德报怨，并分舍我所赐予他们的，故得加倍的报酬。 |
| Ma Zhong Gang Youyu zhexie ren jianren, yidebaoyuan, shishe wo suo ci gei tamen de caiwu, tamen jiang huode shuang bei de baochou. |
| Ma Zhong Gang Yóuyú zhèxiē rén jiānrěn, yǐdébàoyuàn, shīshě wǒ suǒ cì gěi tāmen de cáiwù, tāmen jiāng huòdé shuāng bèi de bàochóu. |
| Ma Zhong Gang 由于这些人坚忍，以德报怨，施舍我所赐给他们的财物，他们将获得双倍的报酬。 |
| Muhammad Makin Zhe deng ren, yin neng jianren, qie neng yidebaoyuan, bing fen she wo suo ciyu tamen de, gu de jiabei de baochou |
| Muhammad Makin Zhè děng rén, yīn néng jiānrěn, qiě néng yǐdébàoyuàn, bìng fēn shě wǒ suǒ cìyǔ tāmen de, gù dé jiābèi de bàochóu |
| Muhammad Makin 这等人，因能坚忍，且能以德报怨，并分舍我所赐予他们的，故得加倍的报酬。 |