Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qasas ayat 53 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَ ﴾
[القَصَص: 53]
﴿وإذا يتلى عليهم قالوا آمنا به إنه الحق من ربنا إنا كنا﴾ [القَصَص: 53]
| Ma Jian Dāng yǒurén duì tāmen xuāndú zhè zhēnyán de shíhòu, tāmen shuō: Wǒmen quèxìn zhè zhēnyán, tā què shì cóng wǒmen de zhǔ jiàng shì de, zài jiàng shì tā zhīqián, wǒmen què shì guīshùn de. |
| Ma Jian 当有人对他们宣读这真言的时候，他们说：我们确信这真言，它确是从我们的主降示的，在降示它之前，我们确是归顺的。 |
| Ma Zhong Gang Dang youren xiang tamen songdu zhenyan [“gulanjing”] shi, tamen jiu shuo:“Women quexinle, zhe que shi cong women de zhu jiang shi de zhenli, women ciqian jiushi musilinle [ru abu du la•ben•se lia mu deng].” |
| Ma Zhong Gang Dāng yǒurén xiàng tāmen sòngdú zhēnyán [“gǔlánjīng”] shí, tāmen jiù shuō:“Wǒmen quèxìnle, zhè què shì cóng wǒmen de zhǔ jiàng shì de zhēnlǐ, wǒmen cǐqián jiùshì mùsīlínle [rú ābù dù lā•běn•sè liǎ mù děng].” |
| Ma Zhong Gang 当有人向他们诵读真言[《古兰经》]时，他们就说：“我们确信了，这确是从我们的主降示的真理，我们此前就是穆斯林了[如阿布杜拉•本•色俩目等]。” |
| Muhammad Makin Dang youren dui tamen xuandu zhe zhenyan de shihou, tamen shuo:“Women quexin zhe zhenyan, ta que shi cong women de zhu jiang shi de, zai jiang shi ta zhiqian, women que shi guishun de.” |
| Muhammad Makin Dāng yǒurén duì tāmen xuāndú zhè zhēnyán de shíhòu, tāmen shuō:“Wǒmen quèxìn zhè zhēnyán, tā què shì cóng wǒmen de zhǔ jiàng shì de, zài jiàng shì tā zhīqián, wǒmen què shì guīshùn de.” |
| Muhammad Makin 当有人对他们宣读这真言的时候，他们说：“我们确信这真言，它确是从我们的主降示的，在降示它之前，我们确是归顺的。” |