Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qasas ayat 55 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُواْ عَنۡهُ وَقَالُواْ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِي ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴾
[القَصَص: 55]
﴿وإذا سمعوا اللغو أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم﴾ [القَصَص: 55]
| Ma Jian Dāng tāmen tīng dào è yán de shíhòu, lìjí tuìbì, tāmen shuō: Wǒmen yǒu wǒmen de xíngwéi, nǐmen yǒu nǐmen de xíngwéi. Zhù nǐmen píng'ān! Wǒmen bù qiú yúrén de yǒuyì. |
| Ma Jian 当他们听到恶言的时候，立即退避，他们说：我们有我们的行为，你们有你们的行为。祝你们平安！我们不求愚人的友谊。 |
| Ma Zhong Gang Dang tamen tingjian wang tan shi, tamen bian likai bing shuo:“Women dui women de xingwei fuze, nimen ye yingdui nimen de xingwei fuze. Zhu nimen ping'an! Women bu yu yuren xiangchu.” |
| Ma Zhong Gang Dāng tāmen tīngjiàn wàng tán shí, tāmen biàn líkāi bìng shuō:“Wǒmen duì wǒmen de xíngwéi fùzé, nǐmen yě yìngduì nǐmen de xíngwéi fùzé. Zhù nǐmen píng'ān! Wǒmen bù yǔ yúrén xiāngchǔ.” |
| Ma Zhong Gang 当他们听见妄谈时，他们便离开并说：“我们对我们的行为负责，你们也应对你们的行为负责。祝你们平安！我们不与愚人相处。” |
| Muhammad Makin Dang tamen ting dao e yan de shihou, liji tuibi, tamen shuo:“Women you women de xingwei, nimen you nimen de xingwei. Zhu nimen ping'an! Women bu qiu yuren de youyi.” |
| Muhammad Makin Dāng tāmen tīng dào è yán de shíhòu, lìjí tuìbì, tāmen shuō:“Wǒmen yǒu wǒmen de xíngwéi, nǐmen yǒu nǐmen de xíngwéi. Zhù nǐmen píng'ān! Wǒmen bù qiú yúrén de yǒuyì.” |
| Muhammad Makin 当他们听到恶言的时候，立即退避，他们说：“我们有我们的行为，你们有你们的行为。祝你们平安！我们不求愚人的友谊。” |