Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qasas ayat 56 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَصَص: 56]
﴿إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم﴾ [القَصَص: 56]
| Ma Jian Nǐ bìdìng bùnéng shǐ nǐ suǒ xǐ'ài de rén zūnxún zhèngdào, zhēnzhǔ què néng shǐ tāsuǒ yìyù de rén zūnxún zhèngdào, tā zhīdào shéi shì zūnxún zhèngdào zhě. |
| Ma Jian 你必定不能使你所喜爱的人遵循正道，真主却能使他所意欲的人遵循正道，他知道谁是遵循正道者。 |
| Ma Zhong Gang Ni jue buneng shi ni suo xihuan de ren zunxing zhengdao, dan an la neng shi tasuo yiyu de ren zunxing zhengdao [zhu]. Ta zui zhidao shei shi zunxing zhengdao zhe. |
| Ma Zhong Gang Nǐ jué bùnéng shǐ nǐ suǒ xǐhuān de rén zūnxíng zhèngdào, dàn ān lā néng shǐ tāsuǒ yìyù de rén zūnxíng zhèngdào [zhù]. Tā zuì zhīdào shéi shì zūnxíng zhèngdào zhě. |
| Ma Zhong Gang 你绝不能使你所喜欢的人遵行正道，但安拉能使他所意欲的人遵行正道[注]。他最知道谁是遵行正道者。 |
| Muhammad Makin Ni biding buneng shi ni suo xi'ai de ren zunxun zhengdao, an la que neng shi tasuo yiyu de ren zunxun zhengdao, ta zhidao shei shi zunxun zhengdao zhe |
| Muhammad Makin Nǐ bìdìng bùnéng shǐ nǐ suǒ xǐ'ài de rén zūnxún zhèngdào, ān lā què néng shǐ tāsuǒ yìyù de rén zūnxún zhèngdào, tā zhīdào shéi shì zūnxún zhèngdào zhě |
| Muhammad Makin 你必定不能使你所喜爱的人遵循正道，安拉却能使他所意欲的人遵循正道，他知道谁是遵循正道者。 |