Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qasas ayat 57 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَلَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[القَصَص: 57]
﴿وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أو لم نمكن لهم﴾ [القَصَص: 57]
| Ma Jian Tāmen shuō: Rúguǒ wǒmen yǔ nǐ gòngtóng zūnshǒu zhèngdào, wǒmen jiāng bèi qūzhú chūjìng. Nándào wǒ méiyǒu wéi tāmen ér shèlì yīgè ānquán de jìndì ma? Gè zhǒng de guǒshí, dōu fànyùn dào jìndì zhōng lái, nà shì cóng wǒ jiàngxià de jǐyǎng, dàn tāmen dàbàn bù zhīdào. |
| Ma Jian 他们说：如果我们与你共同遵守正道，我们将被驱逐出境。难道我没有为他们而设立一个安全的禁地吗？各种的果实，都贩运到禁地中来，那是从我降下的给养，但他们大半不知道。 |
| Ma Zhong Gang Tamen shuo:“Jiaru women yu ni yiqi zunxing zhengdao, women jiang bei quzhu chujing.” Nandao wo meiyou wei tamen shezhi yige anquan de jindi [mai jia] bing shi ge zhong shuiguo yun dao nali, zuowei wo ciyu de jiyang ma? Dan tamen da duoshu ren bing bu zhidao. |
| Ma Zhong Gang Tāmen shuō:“Jiǎrú wǒmen yǔ nǐ yīqǐ zūnxíng zhèngdào, wǒmen jiāng bèi qūzhú chūjìng.” Nándào wǒ méiyǒu wéi tāmen shèzhì yīgè ānquán de jìndì [mài jiā] bìng shǐ gè zhǒng shuǐguǒ yùn dào nàlǐ, zuòwéi wǒ cìyǔ de jǐyǎng ma? Dàn tāmen dà duōshù rén bìng bù zhīdào. |
| Ma Zhong Gang 他们说：“假如我们与你一起遵行正道，我们将被驱逐出境。”难道我没有为他们设置一个安全的禁地[麦加]并使各种水果运到那里，作为我赐予的给养吗？但他们大多数人并不知道。 |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Ruguo women yu ni gongtong zunshou zhengdao, women jiang bei quzhu chujing.” Nandao wo meiyou wei tamen er sheli yige anquan de jindi ma? Ge zhong de guoshi, dou fanyun dao jindi zhong lai, na shi cong wo jiangxia de jiyang, dan tamen daban bu zhidao |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Rúguǒ wǒmen yǔ nǐ gòngtóng zūnshǒu zhèngdào, wǒmen jiāng bèi qūzhú chūjìng.” Nándào wǒ méiyǒu wéi tāmen ér shèlì yīgè ānquán de jìndì ma? Gè zhǒng de guǒshí, dōu fànyùn dào jìndì zhōng lái, nà shì cóng wǒ jiàngxià de jǐyǎng, dàn tāmen dàbàn bù zhīdào |
| Muhammad Makin 他们说：“如果我们与你共同遵守正道，我们将被驱逐出境。”难道我没有为他们而设立一个安全的禁地吗？各种的果实，都贩运到禁地中来，那是从我降下的给养，但他们大半不知道。 |