Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qasas ayat 71 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَ ﴾
[القَصَص: 71]
﴿قل أرأيتم إن جعل الله عليكم الليل سرمدا إلى يوم القيامة من﴾ [القَصَص: 71]
| Ma Jian Nǐ shuō: Nǐmen gàosù wǒ ba! Rúguǒ zhēnzhǔ shǐ hēiyè wèi nǐmen yáncháng dào fùhuó rì, nàmò, chú zhēnzhǔ wài, nǎ yīgè shénlíng néng bǎ guāngmíng dài lái gěi nǐmen ne? Nándào nǐmen bù huì tīnghuà ma? |
| Ma Jian 你说：你们告诉我吧！如果真主使黑夜为你们延长到复活日，那末，除真主外，哪一个神灵能把光明带来给你们呢？难道你们不会听话吗？ |
| Ma Zhong Gang Ni [dui tamen] shuo:“Nimen gaosu wo [mu sheng] ba! Jiaru an la wei nimen er ba heiye yanchang dao fuhuo ri, name, chu an la wai, nage zhuzai hai neng ci gei nimen guangming ne? Nimen weihe bu tingcong ne?” |
| Ma Zhong Gang Nǐ [duì tāmen] shuō:“Nǐmen gàosù wǒ [mù shèng] ba! Jiǎrú ān lā wèi nǐmen ér bǎ hēiyè yáncháng dào fùhuó rì, nàme, chú ān lā wài, nǎge zhǔzǎi hái néng cì gěi nǐmen guāngmíng ne? Nǐmen wèihé bù tīngcóng ne?” |
| Ma Zhong Gang 你[对他们]说：“你们告诉我[穆圣]吧！假如安拉为你们而把黑夜延长到复活日，那么，除安拉外，哪个主宰还能赐给你们光明呢？你们为何不听从呢？” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Nimen gaosu wo ba! Ruguo an la shi heiye wei nimen yanchang dao fuhuo ri, name, chu an la wai, na yige shenling neng ba guangming dai gei nimen ne? Nandao nimen bu hui tinghua ma?” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba! Rúguǒ ān lā shǐ hēiyè wèi nǐmen yáncháng dào fùhuó rì, nàme, chú ān lā wài, nǎ yīgè shénlíng néng bǎ guāngmíng dài gěi nǐmen ne? Nándào nǐmen bù huì tīnghuà ma?” |
| Muhammad Makin 你说：“你们告诉我吧！如果安拉使黑夜为你们延长到复活日，那么，除安拉外，哪一个神灵能把光明带给你们呢？难道你们不会听话吗？” |